Unbekannter Oldtimer - wer kennt die Marke?

christa · Beitrag von **christa** » Do 31. Jan 2008, 13:10

Diesen Oldie habe ich in Polen fotografiert, aber nirgends einen Markennamen entdecken können. Wer kann mir sagen, was das für eine Marke ist?

threelitre · Beitrag von **threelitre** » Do 31. Jan 2008, 13:25

Es könnte ein alter Polonez sein. Das Logo sieht mir danach aus...Gruss,Alexander

pobeda · Beitrag von **pobeda** » Do 31. Jan 2008, 13:37

Hallo.Das ist ein Warszawa 222.Ein Lizenzbau des sowjetische Technologietraegers GAZ Pobeda.Robust und zuverlaessig wie eine Sojus-Rakete.Edwin

arondeman · Beitrag von **arondeman** » Do 31. Jan 2008, 13:39

Nix Polonez. Das Logo sieht nur deshalb danach aus, weil er aus dem Hause FSO kommt - wie auch der Wagen, um den es sich wirklich handelt: ein WARSZAWA, vermutlich irgendwann aus den 60ern(Weiterentwicklung - mit Stufenheck - des vormals in der UdSSR gebauten Podjeda). Allerweltsprodukt aus Polen und in den Zeiten vor dem Aufkommen des Polski-Fiat neben dem kleinen Syrena DAS Inlandsfabrikat.Edit: (Ha, Eddie war einen Tick schneller! )Beitrag geändert:31.01.08 12:40:30

1300VC · Beitrag von **1300VC** » Do 31. Jan 2008, 13:48

...Polonez war eine FSO-Eigenentwicklung des FIAT-Lizenzbaus 125p; der erste erschien so gegen 1978.Chris.

pobeda · Beitrag von **pobeda** » Do 31. Jan 2008, 14:04

Ja Stefan! Hier gehts um die Ehre. Bei Simca lasse ich natuerlich Dir den Vortritt.

arondeman · Beitrag von **arondeman** » Do 31. Jan 2008, 14:13

Es sei dir gerne gegönnt! Übrigens:Was ist denn nun die offizielle deutsche Umschreibung deiner Hausmarke?Rein den Buchstaben nach POBEDAoder der Aussprache nach POBJEDA (wie ich es auch in (West-)Autozeitschriften aus den Zeiten las, als der Warszawa noch gebaut wurde)?GrußS.

arondeman · Beitrag von **arondeman** » Do 31. Jan 2008, 14:13

(doppelt)Beitrag geändert:31.01.08 13:15:34

pobeda · Beitrag von **pobeda** » Do 31. Jan 2008, 14:46

Hallo Stefan.Ich habe hier mal eine Seite mit offiziellen Text der NVA.http://www.militaertechnik-d...ch/Pobeda/Pobeda.htmlIch halte es eher mit der 1:1 Uebersetzung von Kyrilisch in unser Alphabet.Sonst muesste Peugeot auch in Deutschland als Poeschoo verkauft werden. ( o.k. der Vergleich hinkt ein bisschen )Ist uebrigends nicht meine Hausmarke. Habe den Wagen inzwischen nicht mehr. Bin aber, auch aufgrund meiner schoenen Felicia, sehr den 4-Takt Ostfahrzeugen gegenueber aufgeschlossen. Den Nickname werde ich jetzt auch nicht mehr aendern.Tschau, Edwin

arondeman · Beitrag von **arondeman** » Do 31. Jan 2008, 14:54

OK, Frage geklärt. Danke, Edwin!Ist natürlich für manche eine schwierige Sache, so eine Umschrift.Erinnert mich an eine Frage eines Oldtimerkollegen, der mir mal ein Bild einer ihm völlig unbekannten Limousine zeigte, die er fotografiert hatte.Marke laut dem, was er von der Motorhaube abgeschrieben hatte:BOINAUnd was war's? Ein WOLGA GAZ 21 oder 23 Zitat:Original erstellt von pobeda am/um 31.01.08 13:46:01Sonst muesste Peugeot auch in Deutschland als Poeschoo verkauft werden. ( o.k. der Vergleich hinkt ein bisschen )Hinkt in der Tat sehr. Immerhin schreiben die Franzosen ja nicht mit einem völlig anderen Zeichensatz. Was aber andererseits gewisse (bildungsfernere) Franzosen auch nicht daran hindert, den Verkaufszettel in der Scheibe ihres VW-Bulli mit folgender Angabe zu beschriften:WOSVOGENE (Vor Jahren auf der "Witzeseite" von L'Auto-Journal" zum allgemeinen Amüsement abgedruckt)GrußStephanBeitrag geändert:31.01.08 13:54:53