deutsch Sprack - schwer Sprack.......

jupp1000 · Beitrag von **jupp1000** » Mo 25. Jul 2005, 16:48

Hallo zusammen,in diesen ernsten Zeiten mal was zum schmunzeln!! Guckst Du hier: www.autoscout24.de/home/index/detail.as ... A=59729.57 GrußHeinz

Frank the Judge · Beitrag von **Frank the Judge** » Mo 25. Jul 2005, 17:08

Dem Preis und der falschen Telefonnummer nach zu urteilen wahrscheinlich wieder so ein Betrügerangebot per Western Union Bargeldtransfer.Ich mag Übersetzungsmaschinen.

C203 · Beitrag von **C203** » Mo 25. Jul 2005, 19:29

Besonders niedlich finde ich ja die unter dem Teppich verborgene Fabrik...Da sieht man, was bei Benutzung eines Übersetzungsprogramms rauskommt. Gruß Michael

Knutschkugel · Beitrag von **Knutschkugel** » Mo 25. Jul 2005, 20:42

Hab den Text mal kopiert, damit dieses Kleinod automobiler Prosa nach Angebots Ende nicht für immer verloren geht. Erinnert irgendwie an die legendäre vogonische Dichtkunst, sicher kein Zufall, daß der angebotene Lotus gelb ist. --------------------------------------------------------Die Glaswolle auf diesem Auto ist in großer Gestalt. Nein unbedeckt getrocknet aus Gebieten. Keine Spannung spaltet auf dem Körper. Alle Glas ist in guter Gestalt mit keinen Kratzen. Stoßstangen stehen gegenüber und Hinterseite ist PERFEKT. Inneres ist in guter Bedingung. Holzsprung ist in großer Gestalt. Das Sprungspolster ist nett hat keine Risse. Tür täfelt in guter Gestalt. Sitzeeinsätze sind in einem gemütlichen und geschmackvollen charcol hat gefärbt Tuch wiedererlangt worden. Headliner ist wiederholt worden. Teppich ist in guter Gestalt. Mittenkonsole ist in ein paar Gebieten nahe der Sprung gespalten. Ich schlage vor, dass es in einem netten Vinyl oder Leder mit französischem Nähen bedeckt werde. Seatbelts ist nie zu diesem Auto gepasst worden, aber die Fabrik, die Punkte aufstellt, ist anwesend unter dem Teppich. Steuerungsräder müssen gewickelt werden.[Diese Nachricht wurde von Knutschkugel am 25. Juli 2005 editiert.]

Tide · Beitrag von **Tide** » Di 26. Jul 2005, 00:11

Große Gestalt, ja!Gruß,Tide

jupp1000 · Beitrag von **jupp1000** » Di 26. Jul 2005, 06:41

Danke Knutschkugel,ich frage mich, was der Text denn eigentlich bedeutet. Einige Aussagen erschließen sich mir mit einiger Phantasie, aber andere...- schon ziemlich "kaffka-esk" GrußHeinz

Beitrag von **oldsbastel** » Di 26. Jul 2005, 11:43

Ohh, die Sitze sind also geschmakvoll in Holzkohle gehalten! Aha!

Gordini · Beitrag von **Gordini** » Mi 27. Jul 2005, 15:23

"Nein unbedeckt getrocknet aus Gebieten." Weiche mir vom Leibe Du Teufelsgestallt denn weiß ist meine Hand.Christoph

Buckeltaunus · Beitrag von **Buckeltaunus** » Mi 27. Jul 2005, 15:28

Was sind denn "französische Nähte" ???GrußFrank

Privra · Beitrag von **Privra** » Mi 27. Jul 2005, 15:34

Zitat:Original erstellt von Buckeltaunus:Was sind denn "französische Nähte" ???GrußFrankMundgenäht Jens