Kann hier jemand dänisch?
Verfasst: Sa 20. Sep 2003, 19:44
Hallo Freunde,hatte am 5.9.2003 in Dänemark mit meinem MG TC einen Verkehrsunfall. Ein junger Mann, Björn Holm Hansen, ist mir mit einem Motorroller in meinen MG gefahren. Die Schuldfrage ist eindeutig auf seiner Seite, Zeugen sind vorhanden.Jetzt habe eine Mail aus Dänemark mit folgendem Text erhalten:------------------------------------Kære MGVi har modtaget deres skivelse vedr. uheldet med Bastian Holm Hansen, derbor hos os på Madumhus.Vi har afventet deres version af hændelsesforløbet, for at kunne vurdereBastians version af det skete.Vi har sammen med Bastian udfyldt skadesanmeldelsen - og har d.d. sendtden til vort forsikringsselskab.Jeg forventer, at de vil blive kontaktet herfra i den nærmeste fremtid.Med venlig hilsenErik Brandtadministrator.-----------------------------------------Ich versuche schon seit einigen Tagen den Text zu entziffern. Einiges verstehe ich aus, aber nicht den ganzen Zusammenhang.Kann hier jemand dänisch?Danke für eine Antwort!GrüßeMG