Technisches Wörterbuch?

[Zoe]

Hallo Freunde,

gibt es eigentlich ein brauch- und bezahlbares technisches (hpts. automotive natürlich) Wörterbuch Deutsch / Französisch, oder vielleicht sogar mehrsprachlich (de / en / fr / it)?

So langsam arbeite ich mich zwar in die französische Sprache ein, und dank Rétroviseur und anderen Heften lernt man langsam auch, was eine Nockenwelle bedeutet, aber es gibt natürlich viele Ausdrücke und Fachbegriffe, die man nicht so einfach erschließen kann und im normalen Pons oder Langenscheidt nicht drinstehen.

Und nachdem Weihnachten vor der Tür steht...

Danke für alle Tips,

Zoe

[Frank the Judge]

Hallo Zoe,

online ist dieses hier gut zu gebrauchen.
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&search=

Andere Sprachen können in der oberen Leiste gewählt werden.
Nur macht sich so ein Link schlecht unter dem Weihnachtsbaum.

[Zoe]

Hi Frank,

der leo ist schon bei mir im Browser aktiv Aber wie Du sagst, mitnehmen (oder gar unter den Baum legen) ist eher unpraktisch...

Cheers,

Zoe

[Frank the Judge]

Vielleicht hast Du eine Chance, in diese Bücher zur Ansicht zu schauen.

http://www.amazon.de/deutsch-englisch-f ... 986&sr=1-4

http://www.amazon.de/Fachwörterbuch-Kra ... 3528238747

Gefunden durch Google, deswegen keine Erfahrung mit den Schinken.

[Zoe]

Danke, der zweite Link sieht vielversprechend aus...

Warum find ich sowas nie (zu doof zum Gurgeln?)

Ich werds mir mal notieren und vielleicht ergibt sich eine Chance, da mal reinzuschauen.

Merci peng!

Zoe