Diese Übersetzungsprogramme - also nein

... Alles, ausser Oldtimer

Moderatoren:oldsbastel, Tripower

Antworten
Mario
Beiträge:4593
Registriert:So 10. Dez 2000, 01:00
Diese Übersetzungsprogramme - also nein

Beitrag von Mario » Mo 13. Nov 2006, 10:06

Immerhin wurde "der Held meiner Träume" richtig übersetzt Viele Grüße,Mario

Benutzeravatar
oldsbastel
Beiträge:8355
Registriert:Fr 21. Feb 2003, 01:00
Wohnort:Fritzlar

Diese Übersetzungsprogramme - also nein

Beitrag von oldsbastel » Mo 13. Nov 2006, 10:40

Mario, alter Fußballventilator!

Zoe
Beiträge:1399
Registriert:Do 7. Jun 2001, 00:00

Diese Übersetzungsprogramme - also nein

Beitrag von Zoe » Mo 13. Nov 2006, 21:35

Mir wurde mal "I'm a car nut" mit "Ich bin eine Automutter" übersetzt Naja, im übertragenen Sinne mag das ja sogar stimmen Zoe
Der Optimist hat nur zuwenig Informationen.

Rene E
Beiträge:5774
Registriert:Mi 15. Aug 2001, 00:00

Diese Übersetzungsprogramme - also nein

Beitrag von Rene E » Di 14. Nov 2006, 12:27

Der ist auch gut:http://cgi.ebay.de/CI...QcmdZViewItem(Aber das Auto hätte ich trotzdem gerne als Modellbahntransporter)

Antworten