Zukunftsform von "betragen"

Mario · Beitrag von **Mario** » Fr 27. Jan 2006, 01:16

Vielen Dank Euch beiden ! Hat mich meine "Intuition" doch nicht getäuscht.Viele Grüße,MarioP.S.: @Uli klasse Link ![Diese Nachricht wurde von osbourne68 am 27. Januar 2006 editiert.]

Mario · Beitrag von **Mario** » Fr 27. Jan 2006, 12:25

Moin Leute,ich grüble bereits seit Tagen ergebnislos über folgende Frage:Wie ist die Zukunftsform von "betragen" ? Daß man "würde betragen" oder "wird betragen" sagen kann, ist klar. Aber wie wird diese Form in einem Wort ausgedrückt ? "beträge" oder "betrüge" ??Beispielsweise, "der Höhenunterschied betrüge 1000m" oder "der Höhenunterschied beträge 1000m" ?Ich komm' nicht drauf Viele Grüße,Mario

Vette58 · Beitrag von **Vette58** » Fr 27. Jan 2006, 12:28

"betrüge"Nicht wissende aber glaubende GrüßeUli

Mario · Beitrag von **Mario** » Fr 27. Jan 2006, 12:36

Hallo Uli,tendenziell würde ich auch zu "betrüge" neigen. Ein Kollege von mir auch, aber wir sind uns nicht 100%-ig sicher.Eine Kundin wiederum schwört auf "beträge".Mal sehen, ob es jemand ganz sicher weiß.Viele Grüße,Mario[Diese Nachricht wurde von osbourne68 am 27. Januar 2006 editiert.]

Vette58 · Beitrag von **Vette58** » Fr 27. Jan 2006, 12:45

Betrüge stimmt schon...vergleiche auch hier: http://www.canoo.net/services/Controlle ... ut=betrage n&features=(Cat+V)&lang=de GrußUli[Diese Nachricht wurde von Vette58 am 27. Januar 2006 editiert.]

piksieben · Beitrag von **piksieben** » Fr 27. Jan 2006, 12:52

'betrüge' oder 'würde betragen' ist nicht das selbe wie 'wird betragen'. Erstere sind Konjunktivformen, letzteres Futur 1.'beträge' gibt es nicht.Dudenhafte GrüßeTanja[Diese Nachricht wurde von piksieben am 27. Januar 2006 editiert.]

cafe.in · Beitrag von **cafe.in** » Fr 27. Jan 2006, 16:13

Futur I ."beträgt dann..."Grußcafe

matthias_p · Beitrag von **matthias_p** » Fr 27. Jan 2006, 16:21

Nein. "Wird betrogen werden" iss korrekt.MP

cafe.in · Beitrag von **cafe.in** » Fr 27. Jan 2006, 16:46

Es bleibt festzustellen, daß die deutsche Sprache wiederum unzulänglich ist und wir erneut für ein Verb ( sprich "Werb") einen englischen Ersatz brauchen.Vielleicht können wir über Timo Beil (s. Forum aaO.) tel. Auskunft bekommen !Dort scheint man ja in dieser Hinsicht ziemlich kläffer zu sein.wiff Grits

bob · Beitrag von **bob** » Fr 27. Jan 2006, 17:28

Hi MarioSorry,aber Du suchst nicht die Zukunftsform ,sondern den Irrealis , ausgedrückt durch die Konjunktiv II- Form des Verbs.Die wiederum ist in den meisten Fällen,- auch hier ,- abgeleitet vom Präterittum ,hier betrug -> also "betrüge"."beträge" gibt es nicht.Die Konjunktiv I- Form lautet "betrage". Die kannst Du aber für Deinen Fall nicht verwenden .Also:"Der Höhenunterschied betrüge 100 Meter."Freundliche Grüßebob